IMPRESSUM  nach § 5 TMG :

Willi Schmitz

Weg zur Platte 11-13

D-45133  Essen-Bredeney

Tel.: +49 (0)171.3222100

w.t.schmitz@t-online.de

Für alle Links und Banner auf dieser Website gilt folgendes:

Wir weisen ausdrücklich darauf hin , daß wir keinen Einfluß auf die Inhalte oder Konfigurationen dieser Seiten haben und explizit auch keine Haftung hierfür übernehmen. Ausserdem distanzieren wir uns ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten die von dieser Website aus erreicht werden.

Para todos los links en esta homepage prevalece lo siguente:

Queremos dejar claro que nosotros no tenemos ninguna influiencia en la configuracion ni en los contenidos de las paginas. Por todo ello guardamos distancia sobre todo del contenido de todas las paginas que conducen a nuestra homepage. Esta aclaracion se aplica a todos los links publicados en nuestra homepage y el contenido de las paginas que llevan a los links.

For all the links in this homepage the following should  be noted:

We wish to make clear that we have no influence over the configuration or the contents of the pages . We wish to maintain distance especially with regards to the contents of the pages that lead TP our homepage.  This dissclaimer is appled to all the links published on our homepage and the contents of said pages that lead to the links.